Bal'a dash, malanore
存放废话的小号
毕尔娜和布拉吉的故事时间
埃吉尔接着说：“你变换了多少种诗歌的表达方式，或者说诗歌有多少种类？”
布拉吉回答说：“有两种，所有的诗歌大致都可以分成这两种种类。”
埃吉尔问：“哪两种呢？”
布拉吉回答：“措词和韵律。诗歌的措词有三种。第一种是通过它自己的名字来命名一切，另一种是用代词来命名，但第三种措词被称为比喻的复合辞 （一种诗意的迂回描述或是描述性的名称），这个种类是易于掌握的。以至于当我们命名奥丁或索尔或提尔，或是其他阿萨神祇或精灵的时候，我们会添上其他阿萨神祇的名字作为参照，或者我们会论及他的一些功绩来取名。那么这个称谓属于对应这整个短语的对象，而不是叫这个名字的对象。因此，我们说奥丁是席格提尔、汉加提尔或法码提尔，这些名字被我们称为简单的称呼。按照同样的方式，他也被称为瑞达提尔。
让我看看是哪个小天才把lovers翻译成打桩师傅（@女术士……算了）
评论